Ti z vás, o kterých usoudím, že jsou ubozí, tak tu nezůstanou.
Vecinu od vas smatracu bezvrednim postojanja.
Ti z vás, které budu postrádat, nás opustí.
Vecini od vas ja cu pomoci da odustanu.
A ti z vás, kteří odmítnout odejít, budou mít nehodu při výcviku.
A oni koji odbiju da odustanu imace nesrecne slucajeve na obuci.
Byla to podmínečná propuštění a bojovali jsme za ně šest let, ti z nás, kteří zůstali naživu.
To je bila amnestija, i borili smo se šest godina da je dobijemo, oni koji su preživeli.
Ale až sem přijde Joe... což by mělo bejt někdy teď... pomůže ti z toho, postará se o tebe.
Али Џо када дође... а то ће бити ускоро... он ће ти помоћи, побринуће се за тебе.
Ti z nás, kteří již bojem prošli, na to ale nemysleli.
Ми, који смо видели борбу, нисмо размишљали.
Ti z vás, kteří pravidla poruší, budou jako on
Tko prekrši pravila, proæi æe kao on.
A tak ti z celého srdce dávám svůj souhlas.
Зато од срца дајем свој пристанак.
Ti z vás, co nejsou místní by měli vědět, že paní Carmodyová je ve městě známá tím... že je labilní.
Za one koji nisu lokalni treba da znaju da je Gospoða Carmody poznata u gradu po tome što umije da bude... nestabilna.
Ještě jednou se na mě vytas s tím tvým sarkasmem a nacpu ti do toho tvýho zasranýho chřtánu tolik vaty, že ti z prdele vyroste ocas jako má Playboy zajíček.
Ako opet budeš sarkastièan, nabiæu ti toliko pamuka niz grlo da èæe ti izaæi na guzici kao onaj rep od Plejboj zeèice.
Je to jako by ti z očí zmizela jiskra.
То је каосветло има изашао из ваших очију.
Musím ti z těla vytrhnout tvoje krvácející srdce a ukázat ti jizvy od Eleny Gilbertové?
Moram li ti išèupati srce iz grudi da ti pokažem ožiljak koje je napravila Elena Gilbert?
Holka, hezká zástěrka, jen ti z ní leze ocas.
Hej Bablz, dobra perika, ali ti je izrastao rep.
Nechci, abys ti z toho hráblo.
Neæu da previše budeš èudan vezano za ovo.
Ti z vás, kteří ještě můžete bojovat, pojďte za mnou!
Svako ko želi da se bori do kraja, za mnom!
Pracuju v bance naproti přes ulici a jediní sexy chlapi, kteří tam chodí, jsou ti z vaší agentury.
Радим у банци прекопута и једини згодни момци који долазе овде су из твоје агенције.
A ti z nás, kteří znají pravdu, neseme zodpovědnost.
A nama, koji znamo istinu, to donosi odgovornost.
Vím, jakými nesmysly vás ti z Cardiffu krmí.
Znam obmane koje prodaju oni iz Cardiffa.
Jsi srab a smrdí ti z pusy!
Ti si kukavica, i smrdi ti iz usta!
Děkuji ti z celého srdce, za všechno, co jsi udělal.
Hvala ti od sveg srca, za sve što si uèinio.
Ještě jednou si na mě takhle otevři hubu a vymlátím ti z ní všechny zuby.
Поново ми реци тако нешто и требаће ти кесица за зубе.
Ale myslím, že i ti z vás, kteří nejsou radiology, mohou vidět nádor na tomto MBI obrazu.
Ali slutim da bi i oni u prostoriji koji nisu radiolozi mogli naći tumor na MSD snimku.
Čeho bychom ale chtěli dosáhnout je využít přirozeného důsledku otočení výuky, o kterém mi psali ti z prvních učitelů.
Ми желимо да искористимо природну промену у учионици, о којој су ми писали наставници на почетку.
Ti z vás, kteří se o umění opravdu zajímají, zde můžou kliknout. Já to nyní ale odstraním.
Za sve vas koji ste zaista zainteresovani za umetnost, možete kliknuti na ovo, ali ću sada ja to isključiti.
Skutečně chápeme, že ti z nás, kteří žijí v rozvinutém světě, se musí opravdu nutit k eliminaci našich emisí.
Mi shvatamo, zapravo, da bi oni među nama, koji žive u razvijenom svetu trebali nastojati da eliminišu naše emisije štetnih gasova.
Ti z vás, kteří četli "Malého prince", doufám chápou, proč si tak říkají.
Za vas koji ste pročitali "Malog princa", razumećete, nadam se.
Avšak ti z vás, kdo jsou rodiči, vědí, že smskování je vlastně tou nejlepší cestou jak komunikovat s vašimi dětmi.
Ali roditelji u sobi znaju da je slanje poruka zapravo najbolji način da komuniciraju sa svojom decom.
Páchne ti z úst, když teď odpovídáš na mé dotazy?
Da li imaš loš zadah dok mi sada odgovaraš na pitanja?
Takže ti z vás, kteří mají zájem zjistit o těchto záležitostech více, nebo se k nám přidat, nebo se podepsat pod některou z našich peticí, prosím, udělejte to.
Za one od vas koji su zainteresovani da saznaju više o tome ili da nam se pridruže ili potpišu neku od naših peticija,
Po celé planetě je na 37 milionů zcela slepých lidí, ale ti z nich, kdo se podíleli na této technologické revoluci, pocházejí převážně ze Severní Ameriky, Evropy, Japonska a dalších vyspělých částí světa.
Na svetu ima 37 miliona potpuno slepih osoba, ali mi, koji sudelujemo u tehnološkim promenama, dolazimo uglavnom iz Severne Amerike, Evrope, Japana i drugih razvijenih delova sveta.
Sbírám autobiografické knihy a ti z vás, co jsou autoři v publiku ví, že je Vás pro ně pronásleduji -- a také CDčka, Tracy.
Sakupljam knjige sa potpisima, i svi autori u publici znate da sam vas jurila za to, sakupljam takođe i diskove, Trejsi.
Ti z nás, kteří nejsou dostatečně zastoupeni a jsou pozvání k účasti na takových projektech, mohou také odmítnout, dokud více z nás nebude pozváno skrze skleněný strop a nebude jen žetonem.
Mi, koji smo zapostavljeni, a pozovu nas da učestvujemo u sličnim projektima, možemo takođe da odbijemo učešće sve dok više nas propuste kroz diskriminatorske barijere, i ne prestanemo da budemo simbolični.
(smích) Ti z vás, kteří jsou velice přívětiví, nebo jste trochu Kanaďané, tomu budou hned rozumět.
(Smeh) Vi, koji ste izuzetno prijatni ili malčice Kanađani, odmah ovo razumete.
(Smích) Ti z vás, kteří se jmenují John, by měli poděkovat svým rodičům ‒ (Smích) a připomenout svým dětem, aby si pak vystřihli váš nekrolog.
(Smeh) Ko god se ovde zove Džon treba da zahvali svojim roditeljima - (Smeh) i podseti decu da izrežu njegovu čitulju kad ga više ne bude.
Ti z vás, kteří mě znají, vědí, jak nadšený jsem ohledně překonávání hranic vesmíru.
Они од вас који ме знају, знају колико сам страствен у вези са приближавањем граница свемира.
Toto je něco, s čím ti z nás jistého věku vyrostli a na co jsou zvyklí.
Уз ово смо, ми старији, одрасли и навикнути.
Ti z vás, kdo mají obchod, by se možná měli raději otočit
Vi koji radite kao prodavci, možda ćete hteti da skrenete pogled
A ti z vás, které to zajímá, mohou navštívit marshamallowchallenge.com.
Oni koji su zainteresovani možete da odete na marshmallowchallenge.com.
A nyní, ti z vás, komu je víc než 25, můžete zvednout ruku, pokud na ní nosíte hodinky?
Sad, vi preko 25, možete li podići ruke ako nosite sat?
I přijali to muži ti z pokrmů jejich, a úst Hospodinových neotázali se.
I poverovaše ljudi po pogači, a ne upitaše Gospoda šta će reći.
Všickni ti z potomků Obededomových, oni sami i synové jejich a bratří jejich, jeden každý muž udatný a způsobný k službě, šedesáte a dva všech z Obededoma.
Svi ovi behu od sinova Ovid-Edomovih, i oni i sinovi njihovi i braća njihova, svi hrabri ljudi, krepki za službu, beše ih šezdeset i dva od Ovid-Edoma.
Stádo velbloudů přikryje tě, a dromedáři Madianští a Efejští, všickni ti z Sáby přijdou, zlato a kadidlo přinesou, a chvály Hospodinovy zvěstovati budou.
Mnoštvo kamila prekriliće te, dromedari iz Madijana i Efe; svi iz Save doći će, zlato i kad doneće, i slavu Gospodnju javljaće.
Jejichž jsou i otcové, a ti, z nichžto jest Kristus podle těla, kterýž jest nade všecky Bůh požehnaný na věky.
Kojih su i oci, i od kojih je Hristos po telu, koji je nad svima, Bog blagosloven va vek.
2.9070329666138s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vecinu od vas smatracu bezvrednim postojanja. 